In her debut poetry collection, “My Mother Says Write: Shadow Work,” Egypt English provides a vulnerable and empowering glimpse into